Chef.fe de projet

Nov 29, 2021
Montréal, Canada
... - Not specified
... Intermediate
Full time
... Office work

Le/la chef.fe de projet est un poste sans gestion de personnel situé à Montréal. Le travail principal de cette personne est de gérer les demandes de traduction et d’assurer le suivi de production des emballages localisés et des produits digitaux, en travaillant étroitement avec les chef.fes produits locaux et les différents partenaires. Il/Elle sera responsable de la communication, de la gestion, de la planification et du trafic des projets créatifs en ligne et imprimés. Cette personne travaillera avec des spécialistes en traduction et gérera les demandes de traduction internes avec les territoires canadiens, latino-américains et brésiliens. Cette personne peut également être responsable de la production d'une grande variété de supports utilisés pour soutenir les campagnes de marketing des produits d'Ubisoft, y compris les illustrations, les logos, les emballages, les médias sociaux et le matériel de marketing de vente en ligne. Il incombe au/à la chef.fe de projet de s'assurer que toutes les dates et approbations sont respectées et de communiquer avec ses supérieurs lorsque le développement d’un projet est à risque. Il/Elle doit avoir une compréhension générale des exigences en matière d'impression et de fabrication. Le/La chef.fe de projet de localisation relèvera d’un.e chef.fe de projet senior.

CE QUE VOUS FEREZ

  • Gérer de manière proactive l’ensemble des produits physiques et digitaux, en travaillant en étroite collaboration avec les équipes de marketing internes, le Service Créatif et d'autres départements, selon les besoins, ainsi qu'avec les homologues au Canada, au Mexique et au Brésil, afin de répondre aux demandes spécifiques de chaque territoire.
  • Gérer les demandes de traduction des clients internes, en travaillant en étroite collaboration avec les agences de traduction externes et les territoires locaux pour s'assurer que tous les travaux sont livrés à temps.
  • Être responsable du processus de facturation et des comptes payables pour les demandes de traduction.
  • Suivre les procédures établies spécifiques à la création de produits localisés. Gérer le temps, le budget, et assurer le contrôle de la qualité grâce à l’outil de suivi interne.
  • Collaborer avec les équipes suivantes : chef.fes de projet, production graphique, relecteurs, directeurs artistiques et équipe de fabrication tout au long de la vie d’un projet, depuis la création à l’approbation.
  • Gérer les échéances de livraisons pour chaque territoire, signaler les dates à risque et prendre des mesures pour respecter les dates de livraison.
  • Tenir à jour les rapports quotidiens sur l'état d'avancement des projets et des budgets, participer aux réunions hebdomadaires pour informer le groupe et les partenaires du Service Créatif de l'état d'avancement des projets.
  • Maintenir une communication étroite avec le/la chef.fe de projet qui gère les produits physiques américains en organisant et en animant des réunions de lancement de projet.

CE QUE VOUS APPORTEREZ

  • Expérience de haut niveau dans un rôle de gestion de projet/marketing dans une agence de publicité ou un environnement marketing connexe
  • Capacité à travailler dans un environnement où le rythme est soutenu et les changements fréquents, ainsi que d’excellentes aptitudes multitâches
  • Fort leadership et confiance en soi, capable de motiver et d'instaurer la confiance avec les autres, tant en interne qu'en externe
  • Proactif, très motivé et organisé
  • Excellentes aptitudes à la communication orale et écrite
  • Connaissance solide et précise de la terminologie de la production et de la création
  • Connaissance pratique des logiciels de la Creative Suite d'Adobe (Photoshop, Acrobat Pro)
  • Maîtrise de la suite MS (Word, Excel, PowerPoint)
  • Compétences en matière d'utilisation de logiciels de base de données, de feuilles de calcul et d'outils de localisation (Transifex, MemoQ), un atout
  • Maîtrise de l'une des langues suivantes : Français canadien, espagnol Latino-américain ou portugais brésilien, un plus
  • Expérience de niveau moyen à élevé dans la localisation de matériel de marketing, de préférence
  • Connaissance pratique d'un logiciel de gestion de projet (Jira, WRIKE, Workfront), de préférence

Ce qu’il faut nous envoyer

 

  • Votre CV mettant en valeur votre expertise et/ou expérience et vos compétences

 

Pour votre information : Si vous avez besoin d'un permis de travail, votre admissibilité peut dépendre de votre éducation et de vos années d'expérience de travail pertinentes, comme l'exige le gouvernement.

Les habiletés et les connaissances se présentent sous différentes formes et peuvent être basées sur des expériences pertinentes, c'est pourquoi nous vous encourageons vivement à poser votre candidature, même si vous ne remplissez pas toutes les exigences énumérées ci-dessus.

 

Chez Ubisoft, vous êtes les bienvenu·es tel·les que vous êtes. Nous accueillons la diversité sous toutes ses formes. Nous nous engageons à favoriser un environnement de travail inclusif et respectueux de toutes les différences.

EMPLOYEE SIZE
5000 + employees
COMPANY JOBS
3861 available jobs
WEBSITE
Top Jobs