Senior Technical Writer/Editor / Rédacteur(rice)/Éditeur(rice) technique sénior

Feb 26, 2022
Montréal, Canada
... Not specified
... Senior
Full time
... Office work

The Documentation team at Unity is growing, and we’re looking for an expert technical writer or editor with technical proficiency, excellent writing and editing skills, and a passion for delivering excellent documentation for our users.

We’re looking for someone with excellent writing skills who can quickly form good working relationships with writers and developers, and work collaboratively to produce excellent documentation that empowers users to get the most from Unity products.

When you join us, you’ll be part of the Docs Quality team, which focuses on maintaining and improving the quality of the Unity documentation. This includes editing documentation created by other writers and developers, overhauling legacy content, and defining the quality standards that our documentation should adhere to.

You’ll be part of a team of technical editors, writers, content managers, and information architects working across countries and timezones to support Unity’s growing community of creators.

What you’ll be doing

  • Defining the internal templates, standards, and style guidelines that content creators use to craft clear UI text, user guides, and API documentation.
  • Reviewing technical documentation to raise the quality for users, and providing constructive feedback and maintaining good relationships with all content creators.
  • Developing an understanding of the subject matter to be able to question and refine the intent and meaning of the documentation, and remove obstacles from the users’ learning experience.
  • Preparing and leading technical writing presentations, workshops, and training sessions.
  • Championing the importance of delivering quality documentation and advocating for good technical communication practices across Unity.

What we’re looking for

  • Excellent standard of written and spoken English.
  • Experience working as a technical writer or editor, content manager, or information architect.
  • Experience delivering results under tight deadlines.

You may also have

  • Game development experience, especially using Unity or C#.
  • Experience collecting quality data and user analytics to drive decisions about documentation.
  • Experience creating software documentation in an agile development environment

Some travel may be required between Unity offices around the world and to some major industry events.

Life at Unity

Unity (NYSE: U) is the world’s leading platform for creating and operating real-time 3D (RT3D) content. Creators, ranging from game developers to artists, architects, automotive designers, filmmakers, and others, use Unity to make their imaginations come to life. Unity’s platform provides a comprehensive set of software solutions to create, run and monetize interactive, real-time 2D and 3D content for mobile phones, tablets, PCs, consoles, and augmented and virtual reality devices.

Unity is at the forefront of development by working alongside partners to ensure optimized support for the latest releases and platforms. Apps developed by Unity creators were downloaded more than five billion times per month in 2020. For more information, please visit www.unity.com.

Unity is an equal opportunity employer committed to fostering an inclusive, innovative environment with the best employees. Therefore, we provide employment opportunities without regard to age, race, color, ancestry, national origin, religion, disability, sex, gender identity or expression, sexual orientation, or any other protected status in accordance with applicable law. If there are preparations or accommodations we can make to help ensure you have a comfortable and positive interview experience, please let us know.

Headhunters and recruitment agencies may not submit resumes/CVs through this website or directly to managers. Unity does not accept unsolicited headhunter and agency resumes. Unity will not pay fees to any third-party agency or company that does not have a signed agreement with Unity.

 

 

 

L’équipe de documentation de Unity s’agrandit. Nous sommes à la recherche d’un(e) rédacteur(rice) ou d’un(e) éditeur(rice) technique expert(e) possédant des compétences techniques, d’excellentes capacités de rédaction et d’édition, ainsi qu’une passion pour la production d’une excellente documentation pour nos utilisateurs.

Nous sommes à la recherche d’une personne dotée de compétences rédactionnelles exceptionnelles qui pourra, dès son arrivée en fonction, rapidement établir de bonnes relations de travail avec les rédacteurs et les développeurs, et travailler en étroite collaboration avec eux afin de produire une excellente documentation qui outille les utilisateurs pour qu’ils puissent profiter au maximum des produits Unity.

Vous rejoindrez l’équipe Docs Quality, dont la mission est de préserver et d’améliorer la qualité de la documentation publiée par Unity. Cette mission comprend l’édition de documents créés par d’autres rédacteur(rice)s et développeur(se)s, la révision de nos contenus plus anciens et la définition des normes de qualité auxquelles notre documentation doit se conformer.

Vous ferez partie d’une équipe de rédacteur(rice)s et d’éditeur(rice)s techniques, de gestionnaires de contenu et d’architectes de l’information travaillant dans différents pays et sur différents fuseaux horaires pour soutenir la communauté croissante de créateurs de Unity.

Ce que vous allez faire

  • Définir les modèles, les normes et les guides de style internes auxquels les créateurs de contenu auront recours pour rédiger des textes clairs sur l’interface utilisateur, des guides d’utilisation et de la documentation sur les API
  • Réviser la documentation technique afin d’en améliorer la qualité pour les utilisateurs, formuler une rétroaction constructive et entretenir les meilleures relations avec les créateur(rice)s de contenu
  • Développer une expertise technique afin d’être en mesure de contester et d’affiner l’intention et la signification de la documentation, et ainsi éliminer les obstacles à l’apprentissage des utilisateurs
  • Préparer et diriger des présentations, des ateliers et des séances de formation sur le thème de la rédaction technique
  • Promouvoir l’importance de produire une documentation de qualité et défendre les pratiques exemplaires de communication technique au sein de Unity

Ce que nous recherchons

  • Un très haut niveau de maîtrise de l’anglais à l’écrit et à l’oral
  • Une expérience de travail en tant que rédacteur(rice) ou éditeur(rice) technique, de gestionnaire de contenu ou d’architecte de l’information
  • Une expérience de la production de résultats dans des délais serrés

Vous avez peut-être également

  • Une expérience dans le développement de jeux, en particulier avec Unity ou C#
  • Une expérience de la collecte de données de qualité et de l’analyse des utilisateurs pour orienter les décisions relatives à la documentation
  • Une expérience de la création de documentation sur les logiciels dans un environnement de développement agile

Certains déplacements pourront être nécessaires vers les bureaux de Unity dans le monde entier et vers certains événements industriels importants

La vie chez Unity

Unity (NYSE: U) est la plateforme la plus utilisée au monde pour la création et l'exécution interactive de contenu 3D en temps réel (RT3D). Des créateurs, notamment des développeurs de jeux vidéo, des artistes, architectes, concepteurs automobiles et cinéastes, utilisent Unity pour donner vie à ce qu'ils ont imaginé. La plateforme de Unity offre un ensemble complet de solutions logicielles pour créer, exécuter et monétiser du contenu interactif 2D et 3D en temps réel pour les téléphones mobiles, les tablettes, les ordinateurs, les consoles et les appareils de réalité augmentée et de réalité virtuelle.

Unity est à l’avant-garde du développement. En collaborant avec nos partenaires, nous offrons un soutien optimal aux plus récentes technologies et plateformes. Les applications développées par les créateurs au sein de Unity ont été téléchargées plus de cinq milliards de fois par mois en 2020. Pour en savoir davantage, visitez le site www.unity.com.

Unity est un employeur axé sur l'égalité des chances qui s'engage à favoriser un environnement inclusif et innovateur avec les meilleurs employés. Par conséquent, nous fournissons des opportunités d'emploi sans tenir compte de l'âge, la race, la couleur, l'ascendance, l'origine nationale, la religion, le handicap, le sexe, l'identité sexuelle ou l'expression, l'orientation sexuelle ou tout autre statut protégé. S'il y a des préparatifs ou des ajustements que nous pouvons faire afin de vous aider à avoir une expérience d'entrevue confortable et positive, veuillez-nous le faire savoir.

Les chasseurs de têtes et les agences de recrutement ne peuvent pas soumettre résumes/CV par ce site Web ou directement aux superviseurs. Unity n’accepte pas des chasseurs de têtes non sollicités et des résumés (CV) d’agence. Unity ne payera pas d’honoraires à aucune agence tierce ou entreprise qui n’a pas signé d’ententes avec Unity. 

#SEN #LI-CM1

EMPLOYEE SIZE
5000 + employees
COMPANY JOBS
1355 available jobs
WEBSITE